Mother on the tram to the two-year-old producing nails-on-a-chalkboard sounds with the mouth: “No honey, we can’t play with the clay now because it’s very cold. See, clay is made from bees wax. We’re almost home, but before that we need to go pick up feta at the supermarket.”